стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас

На заводе Красное Сормово спустили на воду дноуглубительное судно

Дноуглубительное судно длиной 62,6 м торжественно спущено на воду 29 января в Нижнем Новгороде. Согласно официальной информации, земснаряд проекта TSHD1000 получил название «Соммерс».

читать полностью

Источник: vk.com
  • 0
    Нет аватара Лехастик
    30.01.1612:23:13

    Хм… я читать умею, но перевожу это несколько иначе. Если брать «в лоб» от construction до launched, четыре года строительства, — то какая же это закладка? Поэтому я понимаю, в наших терминах, что 2004 год — «создание задела» для строительства секций. 2007 — закладка киля, 2008 — спуск готового изделия.

    И ещё, вы не могли бы несколько сбавить тон? «Брехня», «нагло врать»… привычка общения с гопниками в подворотне вам только осложнит беседу с людьми. Поверьте мне на слово -)

    • Комментарий удален
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,