стань автором. присоединяйся к сообществу!
Добавить новость можно всем, без премодерации, только регистрация
Лого Сделано у нас
stasik 31 мая 2013, 15:31 18 Авиация

Первый суперджет в комплектации Full передан Аэрофлоту

Первый Sukhoi Superjet 100 в полной спецификации  передан авиакомпании Аэрофлот
31 мая 2013 года состоялась передача первого самолета Sukhoi Superjet 100 в полной спецификации  в авиакомпанию Аэрофлот.


читать полностью
Источник: www.sukhoi.org
Аэрофлот, ГСС, Сухой Суперджет-100
все комментарии
  • Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. показать
    • Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. показать
      • 0
        Нет аватара guest
        31.05.1317:43:02
        А еще есть УАЗ Патриот в комплектации Limited. Тоже неправославное название, да?
        #357703 ↑
        • -6
          Нет аватара SF
          31.05.1317:54:31
          Limited (англ.) От слова "фулл" отличаете?
          Ну напишите вы "полная комплектация" или "full edition", к чему этот "фулл" на нашем языке не пойму.
          #357712 ↑
          • 5
            Нет аватара guest
            31.05.1318:15:26
            Sukhoi SuperJet-100 Polnaya Komplektacia, ага. Какая принципиальная разница, как его называть? Самолет от этого хуже становится что ли?
            #357722 ↑
        • 3
          Нет аватара Cinik
          01.06.1303:11:30
          Тоже неправославное название, да?

          Не надо, пожалуйста, православие трогать! А то ещё архимандриты с протоиереями обидятся.
          #357991 ↑
      • 3
        Нет аватара brat_po_razumu
        31.05.1317:46:11
        Это не исконно русское слово - это профессиональный термин.
        #357705 ↑
        • -6
          Нет аватара SF
          31.05.1318:03:30
          Да ну? С этого места поподробней, пожалуйста.
          #357715 ↑
          • 2
            Нет аватара brat_po_razumu
            31.05.1318:15:23
            Именно эту терминологию используют ГСС:



            Ты хочешь поучить разработчиков и производителей самолета терминологии?
            #357721 ↑
            • -9
              Нет аватара SF
              31.05.1319:08:57
              Тыкать ты будешь своей собаке во дворе.
              Где ты на своей картинке увидел слово - "фулл"? Или ты по-русски не понимаешь?
              #357759 ↑
              • 2
                OptimEast OptimEast
                31.05.1320:32:21
                Где ты на своей картинке увидел слово - "фулл"?

                В синем прямоугольнике чуть выше середины:
                "FULL"|"ФУЛЛ" - полная, улучшенная

                   
                #357812 ↑
            • 0
              Нет аватара ak262
              03.06.1318:06:18
              (Задумчиво). А в дореволюционные, довоенные и послевоенные времена слово "full" в России/СССРе транслителировали в "фуль", по мне так красивше, чем "фулл". "СупЪрджетЪ в комплЪктации фуль" - кошерно!
              #359674 ↑
          • 1
            Нет аватара stasik
            31.05.1318:22:28
            Люди, прекратите срач! Я поменяю слово Фулл на полную, ок?
            #357725 ↑
            • 5
              OptimEast OptimEast
              31.05.1320:33:52
              Нет, ты подожди! А то, ведь, срачу зацепиться не за что будет...    
              #357813 ↑
            • 1
              Нет аватара manaj
              01.06.1314:21:50
              а вот я не пойму никак , о чём спор ? всегда считал , что русские эту фигню
              давно решили : назови хоть горшком ...
              ещё я наивно полагал , что цель ЗАО «Гражданские самолеты Сухого» это успешные продажи и дальнейшее развитие , или "где" ? может их real цель - продажа словарей ?
              #358195 ↑
        • 8
          Нет аватара VS-Silversen
          31.05.1319:16:53
          Вы, коллега brat_po_razumu, со всей очевидностью правы. Не нужно быть лингвистом, чтобы заметить, что английский как раз удивительно приспособлен для создания всяких терминов.    

          Сейчас многие ворчат по поводу неумеренного использования иностранных слов, причём обоснованно, но с другой стороны я, как лингвист, пришёл к выводу, что наплыв иностранных слов куда меньшее зло, чем низкая культура речи самих носителей русского языка. Иностранные слова русский язык с его мощной системой отфильтрует и либо адаптирует, либо выплюнет, а низкая культура и уровень интеллекта его носителей, неспособных воспользоваться мощнейшим потенциалом Нашего Великого и Могучего, - это серьёзная проблема.    
          Отредактировано: VS-Silversen~19:17 31.05.13
          #357768 ↑
          • -3
            Нет аватара elsevier
            31.05.1320:13:06
            Да конечно отфильтрует, какой базар. У нас даже знаки на дороге устанавливают вроде ниссан мануфакчеринг 100 метров. А тут фулл. Вообще не вопрос.
            #357802 ↑
            • 4
              Нет аватара VS-Silversen
              31.05.1321:52:58
              Мы с вами, коллега elsevier, использовали заимствованные слова "фильтровать" и "адаптировать", которые по ряду причин прижились в современном русском языке. Слова "мануфакчеринг" и "фулл" едва ли приживутся хотя бы в силу того, что их проблематично склонять. Кстати, я только что использовал ещё одно нерусское слово - "проблематично".     И кстати, слово "полный" вероятно тоже когда-то было заимствовано, ибо оно ближайший родственник латинского "plenum". В современном русском огромное количество слов, заимствованных из других языков. Это нормальный процесс (Упс! Ещё два нерусских слова!   ). Одни входят в употребление, другие - выходят.    
              Вот вам в качестве иллюстрации (Блин! Опять они, проклятые!   ) пример: Великий наш полководец Александр Васильевич Суворов использовал слова "ретирада", "деташемент", "экзерциция", и где эти слова сейчас?    
              Отредактировано: VS-Silversen~21:56 31.05.13
              #357856 ↑
              • 2
                Нет аватара elsevier
                01.06.1301:04:25
                Да щитовый квесчен. Дженерально спич имманентен. Булщитово континить дискасшен.
                #357961 ↑
                • 2
                  Нет аватара brat_po_razumu
                  01.06.1302:27:01
                  Так никто не говорит - это выдумано.

                  Говорят так:

                  Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

                  Ну или - фулл хаус уступает каре и стрит-флешу. Кстати, простая статистика: если есть две пары на терне, то шанс получить фулл хаус на ривере равен 9%.
                  #357982 ↑
                  • 0
                    Нет аватара elsevier
                    01.06.1311:31:42
                    Ну давайте говорить фулл комплектайшен. Что останавливаться то на половине.
                    Удивительно. Как на таком поцреотичном ресурсе вдруг стали глупые англицизмы протектить.

                    Так ПОКА не говорят.
                    Отредактировано: elsevier~11:36 01.06.13
                    #358121 ↑
                    • 0
                      Нет аватара ak262
                      03.06.1316:18:35
                      Автомобилисты давно нашли удовлетворительный и вполне лингвистически приемлемый вариант для комплектаций: "люкс - стандарт - норма". Оно, конечно, понятно, что все жти слова тоже не совсем посконные. но к ним за 2-3 сотни лет пользования мы попривыкли больше, чем к "фулл".
                      #359596 ↑
                    • 0
                      Нет аватара brat_po_razumu
                      03.06.1316:26:29
                      Термина фулл комплектэйшен нет.

                      Есть термин версия фулл.
                      #359601 ↑
          • 1
            Vasisualiy Vasisualiy
            31.05.1323:18:52
            Не нужно быть лингвистом, чтобы заметить, что английский как раз удивительно приспособлен для создания всяких терминов.


            Ну это да, с этим не поспоришь. С другой стороны Инглиш не имеет скрытого смысла, какой есть в еликом и могучем.
            #357913 ↑
            • 0
              Нет аватара VS-Silversen
              01.06.1300:33:56
              Чем больше преподаю английский, тем больше люблю русский.   
              Раз уж мы в авиационной теме, то, сравнивая английский и русский, я бы сказал, что английский - это F-15, а русский - МиГ-31. Размышляя о том, почему у наших инженеров-проектировщиков получается такая мощная и одновременно красивая авиационная и космическая техника и не только она, я склонен думать, что в этом немалая заслуга русского языка, его строя, пластики, динамики, внутренней мощи.

              Офф-топ насчёт скрытых смыслов. (Модератор меня поймёт и простит!   )
              Коллега Vasisualiy, я весьма иронически отношусь к Задорнову, ибо то, что я от него слышал скорее имеет отношение к юмору, чем к лингвистике. Однако вот вам интересный пример:
              Все знают латинское слово script. Оно древнее и является частью слова sanscrit. Однако в русском до сих пор живо его первичное значение. Тогда не было ручек и, прежде чем scrivere что-либо, нужно было взять что-либо острое и вырезать script отнюдь не на бумаге, отчего появлялся скрип.   

              Ребята, с офф-топами на лингвистическую тему завязываем!   
              Отредактировано: VS-Silversen~00:37 01.06.13
              #357953 ↑
          • 0
            Нет аватара ak262
            03.06.1311:42:42
            либо выплюнет, а низкая культура и уровень
            интеллекта его носителей, неспособных воспользоваться мощнейшим
            потенциалом Нашего Великого и Могучего,

            Ну что далеко ходить: "Лада-Калина - полный фарш"    
            #359394 ↑
    • 6
      user78 user78
      31.05.1317:49:11
      "Фулл"
      Самим то не стыдно такое выкладывать?
      И не по-русски, и не по-англиски - хрень какая-то получилась.

      антироссийским хомячкам уже придраться не к чему, начинают к написанию слова придираться    
      #357707 ↑
      • Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. показать
        • 9
          Нет аватара brat_po_razumu
          31.05.1318:17:26
          ПридЕраться - это по-русски? Проверочное слово - придИрка.
          #357723 ↑
        • Комментарий удален
    • 2
      Нет аватара stasik
      31.05.1318:23:08
      Люди, прекратите срач! Я поменяю слово Фулл на полную, ок?
      #357727 ↑
      • 1
        Нет аватара brat_po_razumu
        31.05.1318:24:12
        Меняй, если хочешь, конечно. Но профессиональная терминология - фулл.
        #357728 ↑
        • 0
          Нет аватара stasik
          31.05.1318:28:51
          Поменял, чтобы не придирались)
          #357731 ↑
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,