стань автором. присоединяйся к сообществу!
Добавить новость можно всем, без премодерации, только регистрация
Лого Сделано у нас
Kainpiller 26 мая 2016, 11:49 3 Блог пользователя Kainpiller

Французское ТВ Сanal+ показало репортаж телеканала Россия в прайм-тайм

В программе «Le Petite Journal» был опубликован разбор сюжета «Вестей недели» с Дмитрием Киселевым о протестах евроскептиков во Франции от 15 мая, пишет «Московский комсомолец».

Французские журналисты встретились с несколькими героями репортажа «Вестей» и выяснили, что их слова были либо неверно переведены, либо вырваны из контекста. Среди них была пожилая бывшая сотрудница мэрии городаНуази-Ле-Сек,"пожаловавшаяся" на свое увольнение и замену ее тремя мигрантами, «даже не знающими французского языка». Русский перевод она назвала «ложью», добавив, что российское телевидение сделало из нее «расистку».

При этом журналисты Le Petit Journal добавили, что их попытки связаться с Киселевым и его сотрудниками потерпели фиаско: никто с «России 1» так и не откликнулся в течение недели.

Mail.ru

А теперь разберемся предметно…

читать полностью
Источник: news.mail.ru
ТВ, Вести недели, телеканал Россия
все комментарии
  • 3
    Нет аватара guest
    26.05.1617:35:11

    Омг, какая чушь))) Вы повелись на «псевдоразоблачение"

    Во-первых, тут уже разоблачение разоблачения разоблачение францсми от Вестей есть www.youtube.com/watch?v=rhZmZcv55E0

    Во вторых и оно не совершенно))

    Россия 1 показала все как есть, тупо сократив время репортажа для эфирных рамок, но имея ВЕСЬ материал на руках(по Закону о СМИ), а французы откровенно исковеркали вопросы и манипулировали, сглаживая мнение общества по отношению к политике государства в плане мигрантов и пытаясь показать, что проблемы нет, а «злобная рашка» все придумала. Задали бабке левые вопросы, а бабка тупо зассала повторить свои слова и пошла по течению местных правил «против расизма»)). А это — «россиянам показалось» — 18:56 — этот кадр со стрелочкой «выпускнице» именно из французского репортажа. И еще, по выпускнице — что и францСМИ и росСМИ рассказывали об одном и том же, даже в одинаковом контексте, вот только российские СМИ в своем разоблачении оказались на голову выше и не стали циклиться на том, что французы пытались и на этом сманипулировать и сказали, что у них претензий нет, а французские повели себя откровенно подло и снова переиначили весь смысл интервью, задавая вопросы о том, чего не было в репортаже росСМИ.

    В итоге, по «претнзиям» францсми можно с натяжкой оставить перевод мигрантского «ялюблютебя», сующего язык ей в ухо, что абсолютно коррелируется с «яхочутебя». А про «мечеть» информация тоже была, но не в урезанном выпуске на России1, а в дневном на России 24.

    Короче, высосали из пальца, ФранцСМИ откровенно манипулируют.

    И вообще, уберите глупую привычку «верю/не верю» — пользуйтесь plus.google.com/104211269307603759176/posts/4Mz8MXVYugX.

    #784610 ↑
    • 0
      Kainpiller Kainpiller
      26.05.1618:13:03

      Спасибо, я посмотрел видео Анатолия Шария. Он не раз констатирует «ложь», «накосячили» и «манипуляция» про российский канал. В частности про девушек и про лицей. Просто он показывает и манипуляции со стороны французов.

      Согласен, французы большую часть косяков выдумали. Согласен, старушка и политик явно боялись повторить свою позицию фр.каналу.

      Но девушкам утверждения российский канал подменил — по-моему, это весьма красноречиво доказано французами. И никем не опровергнуто. «Ошибку» про лицей канал «Россия» признал.

      #784627 ↑
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,