стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас
slaviros 26 октября 2013, 16:18 31

Грандиозный гостиничный комплекс открылся в Тверской области

Общий объем финансовых вложений составил 5 миллиардов рублей, создано около 300 новых рабочих мест.

25 октября в Тверской области состоялось официальное открытие гостиничного комплекса «Конаково Ривер Клаб», который возведен в одном из самых живописных мест Иваньковского водохранилища.

Таким образом, Тверская область пополнилась новым замечательным и красивым гостиничным комплексом, где смогут отдыхать и комфортно работать не только жители Верхневолжья но и гости нашего региона (комплекс включает в себя не только развитую инфраструктуру для отдыха, но и площади для проведения деловых встреч и семинаров). Этот инвестиционный проект реализован обществом с ограниченной ответственностью «Викомо».

На сегодняшний день комплекс «Конаково Ривер Клаб» представляет собой современную загородную базу для отдыха общей площадью 146 гектаров с полным перечнем услуг для комфортного отдыха. Здесь есть и зона жилой индивидуальной застройки. На берегу водохранилища расположена марина. Современная гавань с причалами позволяет одновременно размещать до 60 катеров и яхт длиной от 7 до 18 метров.

Под катом много фото

читать полностью

Источник: vedtver.ru
  • 1
    Нет аватара guest
    26.10.1318:44:36
    Конаково Ривер Клаб

    *рукалицо*
    Инвестор или владелец иностранец наверное?
    • 1
      Нет аватара Cinik
      26.10.1319:24:17
      Инвестор или владелец иностранец наверное?

      Англетер, Метрополь, Савой. Не могли по-русски назвать?!
      А эта гостиница, да, на привлечение иностранцев рассчитана. Не обязательно англоязычных.
      • 0
        Нет аватара guest
        26.10.1322:03:37
        Зато как звучит (хоть и по идиотски). Иностранцы сразу толпой ломанутся в ривер клаб отдыхать

         [ссылки отключены] 
        Если Стим Хаус ещё можно перевести как Баня, то Скания тогда что? Гараж?    
        Отредактировано: openid.yandex.ruV2200~23:14 26.10.13
        • 0
          Нет аватара Cinik
          27.10.1301:29:05
          Иностранцы сразу толпой ломанутся в ривер клаб отдыхать

          Ну конечно их гораздо более заинтриговал бы объект под названием "Gostinitsa na poberezhje Ivan'kovskogo vodokhranilistcha s pljazhem i banjiey".
          • 0
            Нет аватара guest
            27.10.1302:20:11
            Да я смотрю вы знаете толк в маркетинге. Признайтесь, это ваших рук дело?
            Кстати, Скания на указателе это что?     И зачем писать все это транслитом? Почему не написать иностранцам на английском, а русским по русски?
            Отредактировано: openid.yandex.ruV2200~02:21 27.10.13
            • 0
              Нет аватара Cinik
              27.10.1308:15:35
              Кстати, Скания на указателе это что? И зачем писать все это транслитом? Почему не написать иностранцам на английском, а русским по русски?

              Скания - географическое название. Как Вы предлагаете переводить на русский язык географические названия?!
              В шведской провинции Skane строят типа такие домики:

              Ну вот как бы копирующие этот стиль коттеджи и назвали Скания. Ну не Алтай же их называть!
              • 0
                Нет аватара guest
                27.10.1313:20:31
                А для Стим Хаус и Ривер Клаб тоже в русском языке аналогов не нашлось? Или у маркетологов просто словарный запас скудный?
                • 1
                  Нет аватара Cinik
                  27.10.1317:59:43
                  А для Стим Хаус и Ривер Клаб тоже в русском языке аналогов не нашлось?

                  Ну по поводу стимхауса ничего сказать не могу. Кто-то делает упор на "фольклористике", кто-то на "заграничности". Поэтому в одном месте будет корчма на подворье (при том, что никто не вникает в точное значение этих терминов), а в другом - стимхаус в риверклабе. Здесь всегда будут лингвистические игры, это закон жанра. Так же, как в одно время у нас была вычурная мода на языковую казёнщину типа "пункт помывки в месте размещения отдыхающих".
                  А что касается риверклаба, то это понятие уже давно вошло в обычный обиход целевой аудитории. Все понимают, о чём речь, это главное.
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,