стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас

Запись В Кувейте наградили российских ученых перенесена в личный блог модератором.

Лес перенес эту запись 03.03.2023 22:54

по причине: Малая значимость

Комментарий модератора: "Из-за информации только про 7 проектов размещать новость в общем блоге не имеет смысла"

В Кувейте наградили российских ученых

Россию представляли 7 проектов, из которых 5 награждены золотыми медалями.

 © Фото из открытых источников

В Кувейте завершилась 13-я Международная выставка изобретений на Ближнем Востоке. Россия участвовала в выставке впервые, но разработки ее ученых были сразу удостоены высших наград.

Инновационные центры, государственные учреждения и частные компании представили результаты многолетних исследований, а также образцы новой продукции в таких отраслях, как: информационные и компьютерные технологии, машиностроение и металлургия, медицина, связь и коммуникации, сельское хозяйство, транспорт, экология, энергетика и др. К участию в конкурсе были допущены только запатентованные изобретения.

Внимание гостей и участников выставки было направлено на поиск наиболее перспективных для инвестирования и готовых к внедрению на рынок разработок.

В экспозиции 13-ой Международной выставки изобретений на Ближнем Востоке приняли участие 169 команд изобретателей из более чем 30 стран мира. Россия была представлена семью разработками.

читать полностью

  • 5
    Сергей Котенко Сергей Котенко
    03.03.2315:55:10

    А в чём смысл перевода на английский язык названия выставки. Чтобы англоязычные читатели сайта могли понят, о какой выставке идёт речь?    

    • 3
      Нет аватара Владимир Олегович
      03.03.2318:30:49

      Согласен, но выкорчёвывать пережитки нового колониализма придётся ещё долго.

      Например(из этой же статьи): В экспозиции IIFME-2023 приняли участие — какой нафиг экспозиции? Что нельзя просто написать «В этой выставке приняли участие"

      Нам всем после петровского, советского и нового смутного времени стоит заново учиться говорить на родном языке, и это совсем даже непросто. Сложность тут в том, что нынешний латинско-английско-американский язык заточен под описание вещей и структур из них состоящих, вот и мир в котором мы сейчас живём, это мир вещей, барахла по своей сути, этим языком созданного. Русский язык, как и многие другие, описывает больше не вещи, а движение и в меньшей степени вещи.

      Вот и мучаемся мы со всеми этими заимствованиями. И самое ужасное, что человек слаб и ленив, поэтому даже слова которые есть в своём языке замещает на чужие, если они соседствуют с заимствованиями, потому-что тогда звучит складнее, и, якобы, умнее, но это совсем не так и ещё ужаснее по сути явления.

      Вся эта .уета от глубокого ощущения вторичности, прививаемого несколько столетий. Поле битвы именно там, именну эту мерзость нужно побороть, развивать и укреплять русский язык не скатываясь в вырожденчество и тому подобное.

      • 3
        Сергей Котенко Сергей Котенко
        03.03.2318:59:51

        Я именно об этом.

        Ну написали по-русски — всем понятно, какая выставка, где.

        Но на всякий случай продублируем по-английски. Наверное, так звучит солиднее    

        И главное «на автомате», не задумываясь «а зачем?».

        Так-то сообщению плюс конечно. Но осадочек остался.

        Отредактировано: Сергей Котенко~19:01 03.03.23
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,